尚語按照ISO國際標準和國家標準建立的質(zhì)量體系，從細節(jié)控制入手，對產(chǎn)品生產(chǎn)和服務過程的每一個環(huán)節(jié)都規(guī)定了詳細的目標要求和操作指南，同時建立了完善的質(zhì)量檢查監(jiān)督機制，實現(xiàn)了服務過程的標準化和精細化要求，最大限度地保證了產(chǎn)品和服務質(zhì)量的一致性。尚語針對生產(chǎn)流程的每一環(huán)節(jié)都制定了詳細的目標要求和操作指南，實行專業(yè)化、標準化、規(guī)范化管理，以確保項目質(zhì)量的穩(wěn)定性和一致性。
尚語翻譯公司視質(zhì)量為企業(yè)的生命，我們嚴格執(zhí)行質(zhì)量管理，保證始終如一地為客戶提供高品質(zhì)的翻譯服務：
1）高素質(zhì)的翻譯人員
翻譯人員是影響翻譯質(zhì)量的重要因素。尚語翻譯公司經(jīng)過多年的實踐，已形成了一套行之有效譯員遴選和考評體系，確保選拔出適合項目所需的優(yōu)秀譯員，并且不斷滾動更新、優(yōu)勝劣汰，形成了初具規(guī)模的專業(yè)化翻譯隊伍。我們所有的譯員都擁有本科及以上學歷，語言專業(yè)畢業(yè)且具備翻譯資質(zhì)，并且具有本行業(yè)3年以上翻譯經(jīng)驗。
• 專業(yè)的譯員團隊：本專業(yè)畢業(yè)，精通一門外語；或精通一門外語，在本行業(yè)有從事翻譯工作3年以上經(jīng)驗；
• 專家審校團隊：本專業(yè)畢業(yè)，精通一門外語，有10年以上本行業(yè)工作經(jīng)驗；或外語專業(yè)畢業(yè)，在本行業(yè)從事翻譯相關的工作15年以上；
• 外籍審校團隊：由在中國工作的外籍人士和外籍翻譯工作者組成。
2）科學的譯員管理機制和嚴密的項目進程跟蹤
我們根據(jù)不同的專業(yè)領域，對所有譯員進行分類管理。我們的譯員細分為法律合同翻譯類譯員、商務財經(jīng)翻譯類譯員、機械汽車翻譯類譯員、地質(zhì)礦產(chǎn)翻譯類譯員、IT通訊翻譯類譯員、建筑工程翻譯類譯員、石油化工翻譯類譯員、軌道交通翻譯類譯員、軟件本地化翻譯類譯員以及圖書文學翻譯類譯員。不同的項目根據(jù)其專業(yè)領域的不同，選用合適的專業(yè)譯員，確保為客戶提供專業(yè)精準的翻譯。
為了保證每個項目的質(zhì)量穩(wěn)定，我們實行項目經(jīng)理負責制，項目經(jīng)理是整個項目團隊的負責人，負責項目的組織、協(xié)調(diào)和控制。對項目進程的實時跟進和管控是項目經(jīng)理確保項目質(zhì)量的關鍵環(huán)節(jié)，另外，公司審校部的高級譯審及時對譯文質(zhì)量進行評估，如果翻譯質(zhì)量不合格，會及時調(diào)整和協(xié)調(diào)譯員資源。我們的項目團隊與客戶保持及時順暢的溝通，以確保翻譯項目質(zhì)量。同時，對于老客戶和長期客戶，我們會制定專有詞匯表，保持風格的一致性和獨有性，真正做到個性化服務。
3）嚴格的質(zhì)量審核和反饋程序
尚語翻譯加強譯前、譯中和譯后控制。譯前工作包括確定需求、語料準備、資源準備、稿件分析、項目派發(fā)。譯中需加強項目的跟進，及時了解項目進度，并通過分批審核機制來了解翻譯的質(zhì)量，及時進行項目的調(diào)配和協(xié)調(diào)。譯后工作包括稿件的語言審校和專業(yè)審校，版面處理和質(zhì)檢。在將翻譯產(chǎn)品交付客戶之前，我們會對譯文進行嚴格的質(zhì)量檢查，確保為客戶交付最優(yōu)質(zhì)的譯文。
4）豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗
尚語翻譯公司持續(xù)發(fā)展，在北京和西安設有翻譯基地，現(xiàn)有超過6000名常用專業(yè)譯員，近百位有多年從業(yè)經(jīng)驗、精通不同領域的母語審校專家，所有譯員均具有大學本科、碩士及以上學歷，并具備相關語種和專業(yè)領域的翻譯資質(zhì)，并聘請北京外國語大學、西安外國語大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、西安交大等多所名牌高校的專家、教授為我們的翻譯顧問和高級譯審。
尚語翻譯公司可以處理包括中文、英語、俄語、法語、葡萄牙語、西班牙語、德語、阿拉伯語、日語、韓語等130多個語種的筆譯、口譯、交傳、同傳、網(wǎng)站翻譯、軟件本地化翻譯服務。尚語平均每月翻譯600萬字的文件資料以及完成超過300小時以上的口譯、同傳和影視翻譯和配音工作。
尚語翻譯公司擅長的專業(yè)領域包括：機械、汽車、IT通訊、電力電氣、工程建筑、法律、財經(jīng)、石油化工、軌道交通、地質(zhì)礦產(chǎn)、電子商務、文化傳媒等行業(yè)。近6年來，為其提供翻譯外包服務的公司和機構超過1000個，翻譯的總字數(shù)已超過3億字，積累了豐富的語料庫資源、翻譯經(jīng)驗、項目管理和質(zhì)量控制經(jīng)驗。
5）強化全員質(zhì)量意識
在公司全體員工中加強全面質(zhì)量管理的培訓，樹立質(zhì)量就是生命，質(zhì)量第一、客戶至上的質(zhì)量理念，從公司的領導層到所有員工，都全面強化質(zhì)量意識。同時建立嚴格的質(zhì)量責任制，建立與以質(zhì)量為主的績效考核制度，并實行嚴格的獎懲措施，確保質(zhì)量策略的真正實施。
關注官方微信