,,

首頁 > 新聞資訊

筆譯翻譯技巧北京專業(yè)翻譯公司

日期：2021-08-21 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

我們把翻譯分為筆譯和口譯兩大類，那么，什么是筆譯，筆譯的分類有哪些，筆譯的翻譯技巧到底是什么呢？今天尚語翻譯公司和大家一起分享！

筆譯通常是指文書類翻譯，筆譯的涵蓋范圍很廣，筆譯的分類從紙質(zhì)文件到游戲軟件，或是網(wǎng)站，甚至產(chǎn)品的操作改裝說明，一些書籍雜志等不等，在翻譯領(lǐng)域，作為翻譯的基礎(chǔ)，筆譯翻譯屬于常見翻譯項目。說直白些，不用動嘴的翻譯，就是筆譯，接下來主要和大家分享具體的資料類型以及相關(guān)筆譯翻譯技巧。

目前尚語翻譯涉及的筆譯資料翻譯類型文件有：證件翻譯、招投標方案翻譯、合同翻譯、審計報告翻譯、財報翻譯、文學(xué)翻譯、企業(yè)宣傳翻譯、產(chǎn)品說明翻譯、技術(shù)文件翻譯、論文翻譯、專利翻譯、圖紙翻譯、APP或網(wǎng)站本地化等各種領(lǐng)域各種類型資料翻譯。

說到筆譯技巧其實很多的譯員都擁有專八、CATTI三筆證書等，但是英語好的人不見得翻譯水平就高，翻譯的提高需要的是譯員能給真正實戰(zhàn)進行反復(fù)操練，因為只有實戰(zhàn)才能知道真正的翻譯是什么樣的，也才能發(fā)現(xiàn)自己的問題，同時在不斷的訓(xùn)練中能對一些長難句有更進一步的理解。翻譯要多實戰(zhàn)練習(xí)，爭取能在后期進行翻譯時速度更快、質(zhì)量更好，所以說的再多的技巧無非就是多練多實踐，在進行筆譯翻譯的時候原文和譯文在語義上是不能有偏差的，但中英文的語言差異、表達習(xí)慣不同，在實際翻譯過程中，需要對譯文進行一些加工，才能更符合目標語言的表達。

北京尚語翻譯公司是經(jīng)國家工商總局和公安部備案，具有合法翻譯公司資質(zhì)，具備國家承認的資質(zhì)和效力。適用于出入境辦理、資質(zhì)證明、身份證明、公證、法庭使用等場所，尚語是一家正規(guī)的專業(yè)翻譯公司，我司擁有龐大的專業(yè)翻譯團隊，涵蓋英語、俄語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、法語、德語、意大利語等100多個語種。服務(wù)行業(yè)涉及汽車、法律、機械、能源、建筑、食品化妝品、通訊、財經(jīng)、能源、文化傳媒、旅游等各個行業(yè)。

尚語翻譯擁有合理規(guī)范的運作流程、并且有非常嚴格的質(zhì)量控制體系以及完善的售后跟蹤服務(wù)系統(tǒng)。擁有全職翻譯及兼職翻譯團隊，定期質(zhì)量考核，所有的翻譯稿件均經(jīng)過排版-初譯-審譯-修改-排版的流程，切實保證翻譯質(zhì)量和及時交付，如您現(xiàn)階段有筆譯資料翻譯的相關(guān)需求，歡迎您聯(lián)系尚語翻譯在線服務(wù)熱線：400-858-0885。