,,

首頁 > 新聞資訊

標書翻譯該如何選擇正規(guī)的翻譯公司？

日期：2021-11-22 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

在現(xiàn)代企業(yè)業(yè)務(wù)往來中制作標書參與投標是現(xiàn)在企業(yè)常見的商務(wù)行為，那么標書是什么呢？標書，英文：bidding documents是由發(fā)標單位編制或委托設(shè)計單位編制，向投標者提供對該工程的主要技術(shù)、質(zhì)量、工期，報價、資質(zhì)等要求的文件。標書是招標工作時采購當事人全都要遵守并且具有法律效應(yīng)且可執(zhí)行的投標行為的標準文件。它要求內(nèi)容邏輯性要強，不能出現(xiàn)前后矛盾，模棱兩可的描述；文內(nèi)用語要精煉、簡短。標書也是投標商投標編制投標書的依據(jù)，投標商必須要對標書的內(nèi)容進行實質(zhì)性的響應(yīng)，否則會被判定為無效標（按廢棄標處理）。標書同樣也是評標最重要的依據(jù)，標書一般要有至少一個正本，兩個甚至多個副本。

標書翻譯公司.jpg

那么如何才能選擇一家專業(yè)正規(guī)的標書翻譯公司來做翻譯就非常重要了，豐富的標書翻譯譯員儲備才能匹配到資深譯員，完善的公司制度才能保證翻譯流程的正規(guī)，從翻譯到校正層層把關(guān)才能最終呈現(xiàn)出合格的標書翻譯譯文。制作標書是整個進程中十分重要的環(huán)節(jié)，很多外貿(mào)項目都要求雙語標書甚至于多語種標書。那么標書翻譯就是非常重要的了，標書少則幾十頁，多則幾百頁，甚至上千頁。里面涵蓋的內(nèi)容十分豐富，如各種資質(zhì)證明，企業(yè)介紹，報價明細，項目案例等等這就要求翻譯譯員耐心專業(yè)來做這個龐大的翻譯項目，大量的數(shù)據(jù)，專業(yè)詞匯需要行業(yè)對口的譯員來完成翻譯工作，一旦出現(xiàn)數(shù)據(jù)名詞錯誤將會給投標企業(yè)帶來巨大的損失，這個責任是非常重大的。

尚語翻譯是一家正規(guī)的標書翻譯公司，已經(jīng)有10多年的標書翻譯經(jīng)驗了，目前儲備的語言人才有130多種語言如日韓語、羅馬尼亞語，烏爾都語，西班牙語，阿拉伯語，意大利語，德語，俄語，法語，英語等。擁有超過6000多名多語種高端翻譯人才，可以提供給客戶全方面的標書翻譯服務(wù)。尚語翻譯還可以提供多語種筆譯、多語種口譯、同聲傳譯、同傳設(shè)備租賃服務(wù)、網(wǎng)站翻譯、聽譯聽寫等多語種翻譯服務(wù)，如果您有標書的翻譯需求請您直接電話聯(lián)系尚語翻譯全國統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8580-885。